June 30, 2013

Hiking and more

Minturn Mile all'incontrario: da Minturn a Eagle's Nest
Hiking the Minturn Mile backwards: from Minturn to Eagle's Nest

 Pit stop: pranzo / lunch

 Ma devo fare proprio tutto IO!
Devo mostrare ai miei genitori dove andare!!! 
I gotta do it all: I have to show my parents where to go!!!

 Ma che bel fiorellino / What a beautiful flower

Un passetto qui - trallalla'! Un passetto li' - trallalli'!
Having fun walking around

La mia vettura personale #1
My personal vehicle #1

 La mia vettura personale #2
My personal vehicle #2

Eagle's Nest: finalmente posso sgranchirmi le gambe tra questi fiori!
Eagle's Nest: finally I can go for a walk between these flowers!


Faccende di casa / House chores
 Manutenzione / Maintenance

 Al lavoro! / Off to work!


Uno dei miei giocattoli preferiti / One of my favorite toys
 Voglio vedere quante cose ci posso mettere
I wanna see how many things I can fit in

 Si. Penso che basti!
Yes. I thing that will do it!


Al Mercatino di Vail / At the Vail Farmer's Market
 Mi faccio un giretto / I'm gonna go for a walk

 La cosa piu' interessante... dopo lo stand Valbruna! :)
The most interesting thing... after the Valbruna booth! :)


Giocando al nido / Playing at day-care centre
 Oooh, issaaa!!!

Ed ora... dove mi fiondo?
Ed now... where do I run to?

 Sull'altalena con la mia amichetta! / On the swing with my friend!


Si mangiaaa! / Eating time!
 Che buono sto' succo! / This juice is yummy!

No, mamma: non mi farai ridere!
No, mom: you won't make me laugh!

 Mi farai sganasciare dalle risate!!!
You'll make me pee in my pants from laughing!!!


Pompiere? / Firefighter?

Da grande faro' il pompiere come mio nonno Stojan!!!
When I grow up I'll be a firefighter like my grandpa Stojan!!!


Sorriso x il fotografo: mio papa'!
Smiling for the photographer: my dad!





June 20, 2013

Long awaited post #2: Family fun in Fruita

Before our Chicago trip, Mom & I decided that Dad needed to relax and we got him to come with us to Fruita. This time we stayed at the local campground, renting one of their cabins. Thankfully we did so, because the first night was pretty darn coooold! But we had a great time while hiking and enjoying ourselves at the camp. Mom also hoped on her road bike to do the Colorado National Monument NP loop. Mommy, you rock!!!
Taking a nap before our next adventure

Enjoying our campground in Fruita:
I loved playing with rocks, but Mom wouldn't let me eat them.
Darn it!

 Well.
My Dad was thirsty after taking me for a good hike!

 Waiting for dinner with my ducky friend


 Having a ball hiking with Mom & Dad!
(I look cool, don't I???)

 Well.
At least until I don't pass out.
Memo to myself:
tell Mom NOT to take these type of pics anymore!!!






I'm awake again and horsing around with my Dad

 Mom had great time biking, while Dad & I had some good guys' time

She made it!
Highest point in the park. 

Enjoying my Mom after her ride:
we loved swinging together!

 Digging my back-pack!
(Thanx to my Twins Cousins!!!)

 Hiking the Dino Hill by Fruita

 Here they dug out a whole dino and took it to the Chicago museum of Nature & Science!

Back to our truck:
what a day!

Long awaited post #1: Girls' Trip (a.k.a.: my personal harem!)

Yes!
Our Indy is keeping us busy & on our toes... and fingers... and head... and buttocks... he loves when we make him laugh(!), and that's why we haven't been posting any pictures these last months. Yikes!

Let's see if he'll be able to give you a resume of what happened since our last post...

  • I took my first steps on April 6th to go to Mommy, after she came back from her 1st skiing date with Daddy. I had great time with Elisa and her daughters, but I also was very happy to see her and... my feet just went on by themselves! Wow! That was soo cool!!! I was soo very proud of myself!!! And decided to work on it a little more, so... a few days later I took a few more to go to Daddy. And then I really took off during our first Fruita trip with Cindy and Zandra. Well. You know. I was the only guy invited on this Girls' Only Trip, that I made sure I gained some sweet independency!
 Zandra & I planning our trip to Fruita
(to which our mommies came to... aufff... no tiny babies only time! Oh, well.)

 Working on my suntan before Fruita
(this was my first swing ride: loved it!)

 Sleeping in the car, while waiting for Zandra & Cindy to get ready.
Yes! Daddy warn me I'd have to wait a looot for aaalll these girls during this trip:
I waited for Mom & waited for Zandra & waited for Cindy.
Man-oh-man!
What a little guy has to do!!!

 As soon as we checked in in our hotel room, I started scouting it out,
while working on my walking skills.
I'm so cool!
And fast too!
Mom wasn't able to get one decent pic that wouldn't have been out of focus.
Ha-ha-ha!!!
 Taking a break and BREATH in the shade after our first hike.
Goush! It's hot here!!!

Hmmm... I'm not sure if I like Miss Zandra right now:
I'm hungry and thirsty and she keeps hunting for my grab!

 Ok!
Are we ready to order yet?
Or do I have to wait... again???
[Zandra: man! I love him, but he's sooo impatient!]

 Having fun with Mom @ the pool

 Mommy and I enjoying it!!!

 Splashing my Mommy!!!

 Wait, Zandra!
I don't want this to be another Titanic!!!

 I love this little frog!
I'm wondering when Mom will realize I'm starving.  ;o)

Oh, finally!
Some Guy's Time!!!

 Interesting local flower vases
(Where they trying to make a point here, or just didn't have time to go buy vases?)

 Taking a ride from my Mom

 Getting ready to leave from Fruita
(I wonder what my Daddy is up to right now.)

 Getting ready, again, to leave from Fruita.
(I told you I had plenty of time to horse around with all these girls.)

 Having a drink while driving back home:
I'm thirsty!!!

March 9, 2013

Pushing the toy around the house

Some practice before we get to walking