I LOOOVE biking!!!

New tradition at the Ratzlaff's household in Minturn:

every evening after dinner, Indy comes to mommy and... give her his helmet,

as to say:

"Mommy! It's time: let's GET OUT!!!"

Nuova tradizione a casa Ratzlaff in Minturn:

ogni sera, dopo cena, Indy viene dalla mamma per... darle il suo caschetto,

come per dire:

"Mammina! E' ora: USCIAMO!!!"

So we all go. Dad, mom, Indy and his trike.

E cosi' usciamo tutti. Papa', mamma, Indy ed il suo triciclo.

 Since he wouldn't wear his helmet right away... 

we watched these two videos of kids wearing helmets:

http://www.youtube.com/watch?v=2FgqNLgZWms

and

http://www.youtube.com/watch?v=HK3JXice-Jo,

He loved the latest one the most!

Visto che non voleva subito indossare il caschetto...

ci siamo guardati un paio di video di bimbi col caschetto (vedi sopra).

Gli piaceva molto piu' il secondo!

 You can see how interested he was in it! :)

Potete vedere quanto fosse interessato!  :)

And off he went!!!

E... partenzaaa!!!

Well... with a little help:

can't yet reach the pedals. 

Beh... con un po' d'aiuto:

non posso ancora spingere i pedali.

Ooover a bump.

Oooltre una gobba.

Where, oh where now???

Decisions, decisions.

Dove, oh dove ora???

Decisioni, decisioni.

Over to mommy!!!

Dalla mamma!!!

Now it's her turn to push me!

Ora tocca a lei, a spingermi!